Guaguas que bailan y otras que nacen escuchando “El mercado de Testaccio”: son escenas que motivaron al grupo nacional a hacer un trabajo con pañales y chupetes. Un trabajo que contó con las voces de Diego El Cigala y Eva Ayllón y que presentan este fin de semana
Postales en sepia adornan el nuevo disco de Inti-Illimani Histórico, “Travesura” (2010), un trabajo que en su diseño luce dibujos de la artista Federica Matta -hija de Roberto Matta-, dedicado al mundo de la infancia. Ahí están los retratos de los músicos recuperados del álbum familiar, trasladando un gesto de niño que hoy intentan replicar con canciones. “Un disco para niños requiere de mucha madurez”, avisa Horacio Salinas.


Inti-Illimani Histórico presenta “Travesura” en el Teatro Oriente los días 9 y 10 de julio. Después de ese concierto, la banda integrada popr Horacio y Camilo Salinas, Jorge Ball, José Seves, Horacio Durán, Danilo Donoso y Fernando Julio partirá hacia una gira por Europa.
“Éstos son pretextos que uno busca para ir desarrollando nuevas opciones creativas”, explica Salinas, director musical del grupo. “Surgió por una acumulación de casos en que amistades o parientes nos manifestaban el interés de sus hijos por canciones nuestras”, recuerda. Así supieron de una amiga que decidió alumbrar a su hija con “El mercado de Testaccio” sonando de fondo. Y con 43 años de ruedo, vuelven a la infancia a buscar ese ambiente de “mucha libertad, muy lúdico, donde nos conectamos como intérpretes de una forma inédita”.
“Travesura” incluye una colaboración vocal del artista flamenco Diego El Cigala en “La tarara”, con texto original de Federico García Lorca. “Lo contactamos cuando estuvo en Santiago. Supo que íbamos a grabar ‘La tarara’ -una canción que ya grabó Camarón de la Isla y casi todos los flamencos- y llegó a cantarla, con su ímpetu tan característico, a registrar su primera versión de ese texto”, recuerda Salinas.
Otra invitación se extendió a la cantante afroperuana Eva Ayllón, quien pone voz a “No me cumbe”, “una canción que es como la silla musical, que le cayó muy simpático”. El disco también reúne trabajos firmados por Luis Advis (“Quinteto del tren”), y los poetas Aquiles Nazoa (“Líneas para un retrato”) y Gabriela Mistral (“Cajita de Onilaná”).
Inti-Illimani Histórico busca estar a la altura de los enanos, arrojándose a una tradición de canciones infantiles con exponentes de fuste como Jorge Guerra o Mazapán. “El otro día vino una amiga, con sus hijos de dos y tres años. Puse la primera canción, casi como un experimento de reflejo condicionado”, ríe Salinas. “Y ocurrió un estímulo importante: la guagua menor comenzó a saltar y bailar de inmediato. Es la mejor retroalimentación, hasta ahora, de la que dispongo”.